--------------------------------------------------
本文来自JP日语学习网，精品日语学习网站。
论坛：http://bbs.jptranslate.com
--------------------------------------------------
56 …せいか／…せいで／…せいだ
接续：［Naなせいか／せいで／せいだ]
[Aせいか／せいで／せいだ]
[Vせいか／せいで／せいだ]
[Nのせいか／せいで／せいだ］
（1）［…せいか］
意思：表示导致某种消极结果的大致估猜到的原因。副助词“か”表示不确定。
可译为：或许是因为……；说不定是因为……。
●この辺は、不便なせいか、家賃が安い。
／这一带或许是因为不方便，所以房租便宜。
●食べ過ぎのせいか、去年から太ってきた。
／也许是因为吃得过饱，从去年开始胖了起来。
●年をとったせいか、このごろ疲れやすいと感じた。
／也许是因为岁数大了，最近感到容易疲劳。
●タべ眠れなかったせいか、今は頭がはっきりしていない。
／或许是因为昨晚没睡好，今天觉得思维不清晰。
（2）中顿形式［…せいで］；终止形［…せいだ］
意思：表示导致消极结果的原因、理由，有埋怨、推卸责任或过错的语气。
可译为：因为……；由于……。
●ゆうべ、寒かったせいで風邪を引いた。
／因为昨晚天气寒冷而患了感冒。
●私は数学が苦手だったせいで、落第してしまった。
／我因为不擅长数学，结果落榜了。
●昨日あなたのせいで、部長に叱られてしまった。
／昨天都怪你，我受到了部长的批评。
●食欲がないのは暑さのせいです。
／没有食欲是因为天气炎热。
57 …だけに／…だけあって
其他表现形式：…だけのことはある
接续：[Nだけに／だけあって］
[Aだけに／だけあって］
[vだけに／だけあって］
[Naなだけに／だけあって］
意思：前项摆出客观事实，导出后项与之相应的必然结果。
［…だけあって／…だけのことはある］与“だけに”相比，往往带有钦佩赞赏的语气。
可译为：正因为……所以……；毕竟……所以……。
●彼は高校の先生だけに、受験については詳しい。
／他到底是位高中教师，对高考情况很熟悉。
●さすがに英語科の四年生だけあって、スミスさんと英語でペらペらしやべっている。
／不愧是大学英语系四年级学生，能用很流利的英语与史密斯交谈。
●子供のころけんかが強かっただけあって、彼はプロボクサーになった。
／当他是孩子的时候打架就很厉害，所以后来他成为了一名职业拳击家。
●娘はアナウンサーをしていただけのニとがあって、人の前で話すのがうまい。
／女儿毕竟当过播音员，所以擅长在众人面前讲话。
类义句型：参见2级句型第133条［…ばかりに］
58たとえ（たとい）…ても
接续：［v -ようとも］[ v -ても］[Naでも][Nでも］[A-くても（とも）]
意思：即便在前项表示让步的假定条件下，后项的结果、结论也不会发生改变。
可译为：即使……也……；就算……也……。
●たとえ5千円払われようとも、この花瓶は売らない。
／即使要支付给我5千日元，我也不卖这个花瓶。
●あなたが作った料理なら、たとえおいしくなくても食べます。
／如果是你做的菜，即使不可口也会吃的。
●たとえ苦しくとも、堅い信念を持って生きていくべきだ。
／就算处于困境，也应该持有坚定的信念生活下去。
●日本人はアメリカ人と違って、たとえ嫌いでも口には出さない。
／日本人与美国人不同，即使讨厌也不会说出口。
●たとえ総理大臣でも、国の法律を守るべきだ。
／即使是总理大臣，也应该遵守国家的法律。
类义句型：参见2级句型第86条[Vとしても］［たとえ…としても］
参见1级句型第44条[V-たところで]［たとえ…たところで]
●たとえ大地震がきたとしても、この建物なら心配ありません。
／即使发生大地震，也不用担心这座建筑。
●たとえ外国人だったとしても、中国の法律は守らなければならない。
／就算是外国人，也应该遵守中国的法律。
●たとえ失敗したとしても、いい経験にはなる。
／即使失败了，也是一次不错的体验。
●たとえその事実を知っていたところで、私の気持ちは変わらなかっただろう。
／即使当时我知道那一事实，我的心情也不会改变的。
59.…たところ（が）
接续：［V-たところ（が）］
意思①：承接前后句，表示实施了前述动作或行为之后，令人意外地引发了后项结果。没有“が”的时候，一般是一种顺态的接续表现。前后事项没有必然的因果关系，而是在做了……之后得到的偶然结果。一般后续表示事情的成立、或发现线索之类的动词，并且、以过去时态结句。
可译为：……之后……。（可不翻译）
近义句型：「…たら、…た］。（3级句型）
●おばあさんに人学式の案内状を出したところ、お祝いを送ってくれた。
／当我把开学典礼的通知书交给奶奶，结果收到她的礼物。
●友人にその商品を紹介したところ、大変喜ばれた。
／向朋友介绍了那种商品，结果大受欢喜。
●古くから家にある骨董品を専門家に鑑定してもらったところ、数百万円の値打ちがあるものと分かった。
／请专家鉴定了家藏的古董，才知道其价值为几百万。
●進学する大学の選定に迷って、先生に相談したところ、やはり自分で決めるのが一番いいと言われた。
／当我为报考大学而迷茫时，找老师商量，他告诉我最好还是自己抉择。
意思②：逆态的接续表现一般有“が”，后项多为意外、令人惊讶的结果。不能用表
示主观意志、愿望、推量、疑问等表现形式结句。注意：这种情况有时也可以省略“が”。
可译为：却……；可是……；谁知……。
●もう会議に遅れたと思って急いで行ってみたところが、まだ誰も来ていなかった。
／料想去开会己经迟到了，便急匆匆地赶去，谁知一个人也没来。
●電話で確認したところ、名前も住所も架空のものだったことが判明した。
／打电话确认后，却证实了名字和地址都是虚假的。
●好きな香水を買おうと思って財布を開けたところが、一銭も入っていなかった。
／想买喜欢的香水，打开钱包，却发现一分钱也没有了。
●昨日思い切って彼女に愛情を打ち明けたところ、すでに遅く、彼氏がいると言われた。
／昨天大胆地向她表白了爱情，她却告诉我已经晚了，她已经有男朋友了。
近义句型：「…のに］（3级句型）
60…たとたん（に）
接续：［v -たとたん（に）］
意思：表示前项动作或变化发生后，立刻出现其他动作或变化，而且后项往往是消极、令人意外的客观性结果，不可以用于主观性结句。
可译为：刚一……就……；刚……就……。
●課長になったとたんに、彼は態度が横柄になった。
／他刚一当上科长，态度就变得傲慢无礼了。
●彼は宝くじで5 000万円当てたとたんに、浪費家になった。
／他买彩票刚中5 000万日元大奖，就成了铺张浪费的人。
●実験が成功したと分かったとたん、彼は今までの苦労を思い出したのか泣き出した。
／刚一得知试验取得成功，他就想起曾经经历的艰辛，于是流出了眼泪。
●餌をやろうと手をかごに入れたとたん、鳥は飛び出した。
／刚把手伸人鸟笼里准备喂食，鸟就飞了出来。
类义句型比较：
→2级第60条［…たとたんに］后项多为消极、意外的结果。客观性结句。
→2级第19条［…か…ないかのうちに］后项积极、消极皆可。客观性结句。
→2级第18条［…たかと思うと］［…たかと思ったら]意思同上（19条）。
→1级第88条［…やいなや]意思同上（19条）。前接动词基本形。书面语。
→4级［…とすぐに］意思和接续同1级第88条，但口语、书面语均使用。
--------------------------------------------------
整理：JP日语学习网
编辑：黑子哥哥
网址：http://www.jptranslate.com/
--------------------------------------------------
